Skip to content
Emirae.Pro UAE Business Services Platform
Home › Property › Guides › Glossary
Glossary · Dubai property

Dubai real estate glossary: Ejari, Oqood, Trakheesi, Mollak and 35 more terms

What each word on your contract, invoice or advert means, in plain English and in the order you meet it: renting, buying a ready home, buying off-plan and owning in a building. Every definition follows the Dubai Land Department, RERA or the law, with a link to check it yourself.

Official wordingEach term marked official or market slang

In the order of a dealRenting, resale and off-plan, step by step

Check it yourselfA link to the DLD service or the law for each term

Definitions from the Dubai Land Department FAQ and e-services pages, the RERA Real Estate Brokerage Practice Guide (November 2024), Dubai Law No. 7 of 2006, Regulation No. 3 of 2006, Law No. 26 of 2007, Law No. 13 of 2008, Resolution No. 6 of 2010, Law No. 4 of 2019, Law No. 6 of 2019, the RERA licence conditions (November 2016), u.ae, DEWA and TAMM, read on 18 November 2026. This is a guide, not legal advice.

The steps of a deal

Which terms you meet, and when

Step 1Unified tenancy contract

The one standard tenancy contract used in Dubai.

Read the full term
A to Z

Dubai property terms from A to Z

Each definition follows the official source linked under it. "Official" means the word is used by the DLD, RERA or the law; "market term" means everyday shorthand.

A

Advertising permit

OfficialBrokers and adverts

A RERA permit, issued through Trakheesi, that a brokerage must get for any property advert or marketing material. The permit number appears on the advert.

Most adverts ("other permits")AED 1,000 + AED 20

B
C

Completion certificate

OfficialOff-plan

The certificate from the licensing authority that the project is built. After it, the developer registers the completed project with the DLD, and title deeds can be issued.

Contract A and Contract B

OfficialBrokers and adverts

RERA's standard contracts for brokers: Contract A is the listing agreement between the seller and the brokerage, Contract B is the buyer's agreement with the brokerage.

Contract F (MOU)

OfficialBrokers and adverts

RERA's sale agreement between the seller and the buyer, created from an approved Contract A in the Dubai Brokers app. The market calls it the MOU or Form F.

D

DLD

OfficialAuthorities and apps

The Dubai Land Department, the government department that registers and documents all real estate transactions in Dubai. RERA and the Rental Disputes Centre work under it.

Dubai REST

OfficialAuthorities and apps

The DLD's official app for real estate services: owners see their property, tenants register or renew leases, and brokers work with smart contracts and data.

E

Ejari

OfficialRenting

Dubai's official system for registering tenancy contracts, run by the Dubai Land Department. By law every lease in Dubai must be registered, and you need a registered Ejari to connect electricity and water.

Registering a contract in the Dubai REST app or onlineAED 177.75 in total

Ejari certificate

OfficialRenting

The document issued once a tenancy contract is registered in Ejari. You can download it from the Dubai REST app or the DLD website with the Ejari contract number and the DEWA premise number.

Escrow account

OfficialOff-plan

A bank account opened for an off-plan project. Buyers' payments go into it, and money is released for construction under RERA control.

F
G
H
I

Initial registration

OfficialOff-plan

Recording an off-plan sale in the DLD interim register before the unit moves to the main property register. Off-plan sales not entered in this register are void under Law No. 13 of 2008. The market sometimes says "pre-title deed"; the official term is initial registration.

J

Jointly owned property (strata)

OfficialYour building

A building with its common parts and the land under it, divided into units owned by different people. Dubai law calls the owners' body the Owners Committee; the market often says owners association.

M

Mollak

OfficialYour building

The Dubai Land Department system for jointly owned buildings. It applies the governance rules to these buildings, regulates the work of management companies and monitors service charges. The charges themselves are approved by RERA.

Mortgage registration

OfficialBuying

Registering a mortgage in favour of a bank with the Dubai Land Department. A mortgage is not valid unless it is registered.

Registration fee0.25% of the mortgage value

N

NOC from the developer

OfficialBuying

A no-objection certificate from the developer: the DLD requires it to register the sale of a unit in a freehold area, and to resell an off-plan unit. It is requested through the Dubai REST app. The developer's fee is not published by the DLD.

O

Off-plan

OfficialOff-plan

The sale of a unit that is not yet built or not finished. A developer may sell off-plan only after taking possession of the land and getting the approvals.

Oqood

OfficialOff-plan

The Dubai Land Department portal through which developers register off-plan sales in the provisional (interim) register. The buyer's registration document is often called "the Oqood".

Registration fee2% from the seller, 2% from the buyer

P

Power of attorney

OfficialBuying

A legalised document that lets a representative deal with your property within set limits. For a sale, mortgage or gift, the DLD says it is valid for two years; a power of attorney made abroad must be attested before it is used.

R

Rental Disputes Centre (RDC)

OfficialRenting

The judicial body of the Dubai Land Department that decides disputes between landlords and tenants in Dubai, including in free zones. It was set up by Decree No. 26 of 2013.

RERA

OfficialAuthorities and apps

The Real Estate Regulatory Agency, the regulatory arm of the DLD. It licenses and supervises brokers, developers and management companies and controls escrow accounts.

S

Sale registration fee

OfficialBuying

The fee the Dubai Land Department charges to register the sale of a property. Often called "the DLD fee".

Seller and buyer2% of the sale value each

Security deposit

OfficialRenting

Money the landlord may take when the lease is signed to cover maintenance of the property. The law sets no amount; the landlord returns the deposit, or what is left of it, when the lease ends.

Service Charge Index

OfficialYour building

The Dubai Land Department tool for looking up the service charges approved by RERA for a unit or building, by certificate number, year and property type.

Service charges

OfficialYour building

Yearly charges owners pay for the management, operation, maintenance and repair of the common parts. They are approved by RERA and worked out from the area on the owner's title deed.

T

Title deed verification

OfficialBuying

A Dubai Land Department online service that checks whether a title deed issued by the department is valid. The result is immediate.

FeeNone

Trustee office

OfficialBuying

A licensed private centre that carries out Dubai Land Department registrations, such as sales, mortgages and title deeds, on the department's behalf. The parties, or their representatives with a power of attorney, attend there.

U

Unified tenancy contract

OfficialRenting

The one standard tenancy contract used in Dubai. It holds all the data needed for Ejari, sample clauses and space for extra conditions agreed by landlord and tenant.

Usufruct, leasehold and musataha

OfficialBuying

Usufruct or leasehold lets you use someone else's property for up to 99 years. Musataha lets you build on someone else's land and use the building for up to 50 years. Both are registered with the DLD, not in Ejari.

Figures in the definitions were read on the official pages linked under each term on 18 November 2026; fees change, so check the official page before you pay.

Questions

Dubai property terms: questions

Short answers. Each links to the full term above.

What is Ejari in Dubai?

The official system of the Dubai Land Department for registering tenancy contracts. Every lease in Dubai must be registered, and DEWA needs a registered Ejari to connect electricity and water. Ejari

What is RERA?

The Real Estate Regulatory Agency, the regulatory arm of the Dubai Land Department that licenses and supervises brokers, developers and management companies. RERA

What is a Makani number?

The number of Dubai Municipality's geo-addressing system, which identifies building entrances. Makani

What is Dubai REST?

The official app of the Dubai Land Department for real estate services, such as registering or renewing a lease. Dubai REST

How do I verify a title deed?

With the free DLD service Verify Title Deed on the DLD website or in the Dubai REST app. Step by step

What is an escrow account?

A bank account opened for an off-plan project, into which buyers' payments go and from which money is released for construction under RERA control. Escrow account

What is Tawtheeq?

Abu Dhabi's register of tenancy contracts, the counterpart of Ejari in Dubai. Tawtheeq

What is Trakheesi?

RERA's online licensing system, which issues broker cards, office registration certificates and advertising permits. Trakheesi

What is Mollak?

The DLD system for jointly owned buildings: it regulates the work of management companies and monitors service charges, which RERA approves. Mollak

What is a title deed?

The ownership document issued by the Dubai Land Department; by law it is absolute proof of the right to the property. You can verify it online for free. Title deed

What is Oqood?

The DLD portal for registering off-plan sales in the interim register; buyers often call their registration document "the Oqood". Oqood

What is the difference between Form F and an MOU?

They usually mean the same document: the official name is Contract F, the sale agreement between seller and buyer created in the Dubai Brokers app; the market calls it the MOU. Contract F

What is an NOC in Dubai real estate?

A no-objection certificate from the developer, which the DLD requires to register the sale of a unit in a freehold area and to resell an off-plan unit. NOC

Are BRN and ORN official terms?

They are market shorthand for the broker registration number and the office registration number, which RERA requires in every property advert. BRN

Need help with a deal?Find a broker who speaks your languageBrokers by area and language, and a free check of any broker's licence.